Los 44 errores de Mariano Rajoy Brey y el oráculo del BOE

Me voy a permitir comenzar esta entrada dando un humilde consejo al presidente del Gobierno.

Don Mariano, tiene usted que leer más detenidamente los documentos que firma, ya que le han encontrado 44 errores en su Real Decreto de 30 de diciembre con el que comenzaba el ajuste y apriete generalizado. Ya sabemos que el texto era prolijo, largo, espeso y aburrido, pero si comenzamos la andadura cometiendo errores, comienzo en le que se supone que se tiene más fresca la atención y más alto el interés, que nos puede esperar al final de la legislatura, cuando la atención se disperse y el interés se achate. Una vez aconsejado a don Mariano, repasemos detenidamente, por lo que tienen de premonitorio los errores cometidos.

1. radio-eléctrico: palabra desconocida en el diccionario de la RAE, además separar con un guión denota que el guionista es un personaje entre antiguo y desfasado por  desconocedor de lo relativo a las ondas hercianas.
2. interés cultura: una de dos, o acentuamos “culturá” y quitamos la “s” a "interés”, dejando la expresión en “interé culturá”, que era seguramente lo que estaba pensando el guionista, lo que pone de relieve su escaso “nivé culturá”, o le añadimos una “ele” a “cultura”, esto último es lo que se ha hecho, pero pienso que la primera opción hubiera sido más próxima a la realidad.
3. que: primera palabra desaparecida en combate, el legislador debía de tener tendencia desaparecedora, hay muchas más desapariciones.
4. entrega de viviendas: otra letra desaparecida, es sospechoso, hay que añadir una “ese”.
5. Impuestos especiales: ahora nos comemos las mayúsculas, me pregunto: ¿son especiales los  Impuestos Especiales?.
6. para a estar: o sobra la “a” o hay que cambiar la “r” por “s”, lo bueno es lo último.
7. 196.043.560 euros: esta cifra resulta fácil de leer, “ciento noventa y seis millones cuarenta y tres mil quinientos sesenta euros”, sin embargo el legislador nos dice que le añadamos “miles de euros”, quedando la cifra en: 196.043.560 miles de euros, o lo que es lo mismo, 196.043.560.000 euros. Aquí, algo no queda muy claro, nunca he visto escrita una cifra de esta manera tan churriguera, tendrán que explicarlo. Parecen demasiados millones de euros, o que la calculadora del legislador  no tiene tantos ceros. Pienso que es un error.
8. Ha desaparecido un párrafo con 69 palabras: parece que la ansiedad “desaparecedora” ha alcanzado su máxima cota en el preámbulo del Decreto.
9. Los apartados Uno, Dos, Tres y …: efectivamente ha desaparecido el Cuatro.
10. Y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente: por fin se encuentra algo que sobra, hay que eliminar estas 10 palabras.
11. Los apartados Uno, Dos y …: esta vez no falta ni el Tres ni el Cuatro, pero falta el Cinco.
12. Ministerio de Cultura: también falta algo, la “Educación” y el “Deporte”, para tener su denominación completa.
13. Para 2011: esta expresión queda simple y escasa, falta algo, nuevamente falta “el año”.
14. Incluidas en el apartado anterior: falta un apartado, hay que sustituir por dos apartados “en el apartado Uno y Dos”.
15. Coordinación Financiera: parece más bien un lapsus poco espontáneo, la coordinación es de “Competencias”.
16. Y con las: se cambia por “y las”.¿?
17. 30 de abril de 2013: de fechas no andamos muy finos, es el “30 de abril de 2014”.
18. Falta un 12 y sobra un 3º: para compensar.
19. Se ha incluido un párrafo de 47 palabras: que sobra estrepitosamente.
20. Falta un párrafo de 49 palabras: que falta estrepitosamente, sustituye al anterior pero no tiene nada que ver.
21. 15 de febrero de 2012: otro error de fecha, es el 16 de febrero.
22. Falta un párrafo de 17 palabras: que fácil es la pérdida.
23. Disposición adicional 16ª  y final 11ª: hay que eliminarlas completamente, las han duplicado completamente.
24. Leyes: cuando quiere decir “leyes”, casi se puede disculpar, parece un error “a más” no “a menos”.
25. Párrafo descolocado: en lugar de aparte es a continuación, eso sí, por dos veces.
26. Añadir, quitar o sustituir comillas y signos: se lo perdono 8 veces, tantas como casos.
27. Crédito Exterior: están obsesionados con el tema financiero, quieren decir “Comercio Exterior”.
28. Sobra un párrafo entero: en la disposición final 16ª.
29. Ministerio de Economía y Hacienda: este lapsus tampoco parece espontáneo, es de “Economía y Competitividad”.
30. Dirección General del Tesoro: es mejor “Secretaría”, si le has cambiado el nombre, tendrás que utilizarlo.
31. Cambio de subíndices por índices: también se lo perdono.
32. 7.658,00: menudo susto se habrá llevado el titular de 65 años con gran invalidez y cónyuge, la cifra buena es 12.327,00.
33. 13.327,00: la persona titular de gran invalidez sin cónyuge, se habrá alegrado el día 30 de diciembre, y “desalegrado” el 10 de enero, la cifra correcta es 12.327,00.
34. A: confundir la letra “A” con la letra “B” me parece muy serio, hay que sustituirla por la “B” en el Anexo 1.

Una vez tabulados los errores, parece que tienen algunos hilos conductores comunes, el más común de ellos parece ser la desaparición de letras, números, palabras y párrafos enteros. Otro hilo conductor de los errores parece ser la inclusión de palabras y párrafos enteros que sobran íntegramente. También las denominaciones inexactas de órganos y organismos es algo redundante, aunque parecen lapsus no muy espontáneos, los errores de fecha también tienen su sitio y por último las cifras inexactas y erróneas.

En resumen, en 75 páginas 44 errores parece una marca mejorable, de los cuales 19 errores parecen errores sin trascendencia premonitoria, 9 errores son de desaparición, 5 errores son de aparición, 5 errores son de denominación, 3 errores son de fecha y 3 errores son de cifras.

¿Que premonición nos ofrece el estudio de los errores, oráculo del Boletín Oficial del Estado?

Si tomamos la corrección de errores del BOE del 10 de enero como la guía de su futuro y sobretodo del nuestro, esta guía nos habla y nos dice:

 Don Mariano cometerá un abultado número de errores, aunque la mitad de ellos no tendrán importancia, sin embargo la otra mitad nos dará de lleno. Partes de su programa y accciones de gobierno serán secretas hasta que sean aplicadas, también un buen número de acciones de gobierno desaparecerán una vez planteadas sin llegarse a aplicar, ciertas medidas se aplicarán bien a colectivos inadecuados o se cambiarán de destinatario una vez publicadas, tampoco habrá que hacer mucho caso a algunas fechas de aplicación o de puesta en marcha y por último esperemos que los errores con las cifras, en definitiva con la economía, no se vuelvan contra nosotros, proponiendo unos objetivos y consiguiendo otros muy diferentes.

Enlace al BOE - Corrección de errores